Optional chaining pitfall

Bug Report

Optional chaining returns undefined silently, masking the real bug — the data structure changed but the code wasn't updated.